1 00:00:38,000 --> 00:00:41,416 HACE 5 AÑOS 2 00:00:45,416 --> 00:00:49,125 - ¿Cuándo presentan cargos? - La rueda de prensa es mañana por la mañana. 3 00:00:49,208 --> 00:00:53,000 Ya se emitió una orden de arresto. Están arrestando a David Burroughs ahora mismo. 4 00:00:53,083 --> 00:00:54,375 ¿Retendrá agua? 5 00:00:57,416 --> 00:00:58,375 Lo harán. 6 00:01:00,583 --> 00:01:01,791 ¿Y el laboratorio? 7 00:01:01,875 --> 00:01:02,791 Resuelto. 8 00:01:02,875 --> 00:01:07,250 Fue caro, pero el ADN lo confirmará. que el cuerpo fue encontrado en la cama 9 00:01:08,000 --> 00:01:09,458 Pertenece a Matthew Burroughs. 10 00:01:16,750 --> 00:01:19,291 - ¿Tienes algo para mí? -Imán. 11 00:01:20,958 --> 00:01:23,666 - ¿Tuviste cuidado? - No lo asociarán contigo. 12 00:01:23,750 --> 00:01:26,291 Yo me ocupé de eso. 13 00:01:26,833 --> 00:01:27,833 Bien. 14 00:01:28,583 --> 00:01:32,500 Después de todo lo que he hecho para protegerte, y es mejor así. 15 00:02:07,041 --> 00:02:10,583 TE ENCONTRARÉ 16 00:02:25,625 --> 00:02:27,791 Ronald, David. David, Ronald. 17 00:02:28,708 --> 00:02:30,666 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 18 00:02:32,916 --> 00:02:34,125 Necesitamos tu ayuda. 19 00:02:34,916 --> 00:02:36,333 Olvídalo. 20 00:02:36,916 --> 00:02:39,541 - Bien, Ron. - ¿Sabes cuánto me costaría? 21 00:02:40,041 --> 00:02:42,333 ¿Por qué alguna vez te ayudaría? 22 00:02:42,875 --> 00:02:47,125 El secuestrador de mi hijo trabaja en su hospital. Sólo tú y Cheryl 23 00:02:47,208 --> 00:02:49,250 puedes ayudarnos a recuperarlo. 24 00:02:58,625 --> 00:03:03,458 Ponte en contacto. Vamos. Vamos, llámame. 25 00:03:05,041 --> 00:03:06,791 OB BOSTON REGISTROS DE PACIENTE 26 00:03:06,875 --> 00:03:09,083 Oye, soy yo. Tenemos que salir de la ciudad. 27 00:03:09,666 --> 00:03:11,708 Esta noche. Salgo de aquí en una hora. 28 00:03:11,791 --> 00:03:12,708 Prepararse. 29 00:03:14,666 --> 00:03:17,458 Aquí tienes. Disfrutar. 30 00:03:17,541 --> 00:03:18,750 Teo. 31 00:03:19,333 --> 00:03:22,208 - Tenemos que volver a casa. - Pensé que íbamos al parque. 32 00:03:23,041 --> 00:03:24,375 Cambio de plan. 33 00:03:25,416 --> 00:03:27,208 Vamos, vámonos. 34 00:03:29,541 --> 00:03:30,750 ¿Qué dice? 35 00:03:30,833 --> 00:03:32,208 Sólo relájate. 36 00:03:32,833 --> 00:03:34,000 ¿Es tan malo? 37 00:03:34,083 --> 00:03:35,125 Es un poco alto. 38 00:03:35,208 --> 00:03:39,041 Si lo quieres más bajo envíame a casa. comer honestamente. 39 00:03:40,041 --> 00:03:41,458 ¿Cómo está nuestro paciente? 40 00:03:46,000 --> 00:03:49,916 - Veo que estás haciendo amigos. - No aprecia mi encanto. 41 00:03:50,000 --> 00:03:52,583 Sé que los médicos quieren que comas sano. 42 00:03:52,666 --> 00:03:54,250 A la vuelta me detuve en... 43 00:03:54,333 --> 00:03:57,375 sara te amo pero si sacas la ensalada de la bolsa... 44 00:04:00,458 --> 00:04:01,500 ¿Quieres? 45 00:04:01,583 --> 00:04:04,250 Puedo llevármelo a casa y comérmelo yo mismo. 46 00:04:06,000 --> 00:04:08,708 Si la bala no te mató, tampoco lo hará una hamburguesa con queso. 47 00:04:08,791 --> 00:04:10,625 Como dije, te amo. 48 00:04:14,458 --> 00:04:15,416 ¿Eso? 49 00:04:18,125 --> 00:04:20,125 -¿Qué? - ¿Qué es? 50 00:04:20,958 --> 00:04:22,083 Bien, gracias. 51 00:04:23,416 --> 00:04:24,500 Así lo llamó Chopra. 52 00:04:24,583 --> 00:04:27,208 David Burroughs y Rachel Mills irrumpió 53 00:04:27,291 --> 00:04:29,916 a la Clínica de Medicina Reproductiva Berg. 54 00:04:30,000 --> 00:04:32,500 Toda la ciudad los caza a los dos, 55 00:04:32,583 --> 00:04:34,875 y pasan por la clínica de inseminación? 56 00:04:34,958 --> 00:04:36,916 - ¿Cómo tiene eso sentido? - Eso no es todo. 57 00:04:37,000 --> 00:04:41,000 Hayden Payne estaba con ellos. Fue arrestado bajo sospecha de ayudarlos. 58 00:04:41,083 --> 00:04:44,875 La policía de Boston no lo permitirá. para hablar con Hayden Payne, 59 00:04:44,958 --> 00:04:48,708 pero tienes que ir a Berg y descubrir qué estaban haciendo allí. 60 00:04:48,791 --> 00:04:51,666 Y Sara, ten cuidado. 61 00:04:51,750 --> 00:04:55,125 Si Julie descubre que todavía estás investigando, Te quitarán la placa. 62 00:04:59,958 --> 00:05:01,083 Agente Greer. 63 00:05:02,000 --> 00:05:05,875 Detective D. Müller, policía suiza. Estaba en la oficina del FBI. 64 00:05:05,958 --> 00:05:08,833 - Te dejé un mensaje. - Sí, claro. Lo siento. 65 00:05:08,916 --> 00:05:12,208 No necesitas disculparte. Escuché sobre tu padre. ¿Es bueno? 66 00:05:12,291 --> 00:05:16,750 Es bueno. Sí, estará bien. Está de mal humor, pero estará bien. 67 00:05:16,833 --> 00:05:18,500 Revisé tu caso. 68 00:05:19,041 --> 00:05:22,083 ¿Crees que es tu chico desaparecido? asociado con M. Burroughs? 69 00:05:22,166 --> 00:05:25,833 Ni siquiera viajaría aquí que no creo que sea una posibilidad. 70 00:05:27,458 --> 00:05:28,416 Bien. 71 00:05:29,291 --> 00:05:31,958 -Cuéntame más en el camino. - ¿Adónde vamos? 72 00:05:32,958 --> 00:05:34,666 Resuelve ambos casos. 73 00:05:36,500 --> 00:05:42,166 La policía investiga un robo en la clínica Berg que contó con David Burroughs. 74 00:05:42,250 --> 00:05:45,666 Él todavía está huyendo. después de no poder atraparlo esta mañana. 75 00:05:45,750 --> 00:05:49,916 La policía de Boston está llamando a todos que tienen información para presentar, 76 00:05:50,000 --> 00:05:53,541 pero nuevamente enfatiza No te acerques a él si lo ves. 77 00:05:53,625 --> 00:05:55,625 Está armado y es muy peligroso. 78 00:05:55,708 --> 00:05:57,833 Cualquiera que tenga información pregunta... 79 00:05:57,916 --> 00:05:58,833 ¿Qué es? 80 00:05:58,916 --> 00:06:01,666 Hayden fue arrestado por ayudar a D. Burroughs 81 00:06:01,750 --> 00:06:04,416 y Rachel Mills para irrumpir en la Clínica Berg. 82 00:06:04,500 --> 00:06:06,708 La policía tiene imágenes de las cámaras de tráfico. 83 00:06:09,583 --> 00:06:10,958 ¿Dónde está? 84 00:06:17,250 --> 00:06:18,458 No te llamé. 85 00:06:19,000 --> 00:06:20,958 Y sin embargo aquí estoy. ¡Quién lo hubiera pensado! 86 00:06:21,041 --> 00:06:24,041 necesito creer ¿Que mi madre está preocupada por mí? 87 00:06:24,125 --> 00:06:27,208 No me importa. No soy tu terapeuta, sino un abogado. 88 00:06:27,291 --> 00:06:28,458 ¿Dónde está Raquel? 89 00:06:28,958 --> 00:06:31,708 Rachel Mills y David Burroughs todavía están prófugos. 90 00:06:35,250 --> 00:06:36,416 No firmaré. 91 00:06:36,916 --> 00:06:38,958 Lo que sea que se le ocurrió a mi madre. 92 00:06:39,041 --> 00:06:42,625 Me tomaron como rehén Me amenazaron con un arma, me obligaron. 93 00:06:42,708 --> 00:06:43,958 ¿Cómo estoy hasta ahora? 94 00:06:44,041 --> 00:06:46,083 Desde mi punto de vista, malo. 95 00:06:46,166 --> 00:06:49,750 Sepa esto. me pagan por mucho que te pudras en prisión. 96 00:06:49,833 --> 00:06:52,125 De hecho, gano la mayor cantidad de dinero con las pruebas. 97 00:06:52,208 --> 00:06:54,791 Estaré feliz de sentarme a tu lado seis meses en la corte 98 00:06:54,875 --> 00:06:57,166 antes de que te envíen a prisión. 99 00:06:57,750 --> 00:06:59,500 Esta vez se excedió. 100 00:06:59,583 --> 00:07:01,541 Necesitas hablar con ella sobre eso. 101 00:07:03,791 --> 00:07:04,833 Cuando firmas. 102 00:07:06,750 --> 00:07:09,958 Elegí al Dr. Heller. Pasó el control inmediatamente. 103 00:07:10,041 --> 00:07:12,000 La madre de Hayden encubrió todo. 104 00:07:12,625 --> 00:07:13,458 ¿Dónde está él ahora? 105 00:07:15,333 --> 00:07:17,500 Está de guardia. Probablemente esté de visita. 106 00:07:17,583 --> 00:07:19,125 Entonces vayamos allí. 107 00:07:20,166 --> 00:07:21,000 ¿Estás loco? 108 00:07:21,958 --> 00:07:25,291 El hospital está repleto de policías. Han estado siguiendo a Cheryl desde que regresaste. 109 00:07:25,375 --> 00:07:28,708 Y ahora el FBI también está ahí. porque a uno de los suyos le dispararon. 110 00:07:28,791 --> 00:07:31,041 Si vas allí, te atraparán. 111 00:07:37,291 --> 00:07:39,583 No, no lo será. 112 00:07:41,375 --> 00:07:42,708 Porque nos presentarás. 113 00:07:43,833 --> 00:07:46,250 -¿Por favor? - Usted es el gerente del hospital, ¿verdad? 114 00:07:46,333 --> 00:07:51,000 Debes tener una tarjeta que te dé acceso. piezas que son sólo para el personal. 115 00:07:51,083 --> 00:07:52,916 - Pero... - Podemos evitar a la policía. 116 00:07:53,000 --> 00:07:54,666 ¿Y si nos pillan? 117 00:07:57,166 --> 00:07:59,000 No seré arrestado por ustedes dos. 118 00:07:59,708 --> 00:08:01,000 No lo haces por nosotros. 119 00:08:02,958 --> 00:08:04,166 Lo estás haciendo por Cheryl. 120 00:08:05,416 --> 00:08:06,916 Quiere recuperar a su hijo. 121 00:08:07,500 --> 00:08:09,083 Mateo está vivo. 122 00:08:11,250 --> 00:08:13,250 Puedes ayudar a traerlo a casa. 123 00:08:17,958 --> 00:08:19,625 Martín supuestamente se escapó, 124 00:08:19,708 --> 00:08:22,666 pero siempre tuve mis dudas que algo más siniestro había sucedido. 125 00:08:22,750 --> 00:08:24,000 ¿Crees que fue secuestrado? 126 00:08:24,083 --> 00:08:27,333 Estuvo desaparecido durante tres semanas. antes de que Matthew fuera supuestamente asesinado. 127 00:08:27,416 --> 00:08:29,708 Misma edad, altura, cabello. 128 00:08:29,791 --> 00:08:34,000 Bien, pero ¿qué pasa con el niño desaparecido? de Suiza acabó asesinado en Boston? 129 00:08:34,083 --> 00:08:37,916 El orfanato fue financiado con fondos privados de una familia de Boston. 130 00:08:38,000 --> 00:08:39,208 Fundación Payne. 131 00:08:39,791 --> 00:08:40,625 ¿Por favor? 132 00:08:40,708 --> 00:08:41,958 ¿Sabes el nombre? 133 00:08:43,708 --> 00:08:47,333 Hayden Payne ha sido arrestado por ayudar a R. Mills y D. Burroughs 134 00:08:47,416 --> 00:08:49,666 para irrumpir hacia donde vamos. 135 00:08:49,750 --> 00:08:50,583 Estás bromeando. 136 00:08:51,250 --> 00:08:52,791 Eso no tiene sentido. 137 00:08:52,875 --> 00:08:57,041 Si los Payne están involucrados, ¿Por qué los ayudaría? 138 00:08:57,750 --> 00:08:59,333 Quizás él no lo sepa. 139 00:09:00,083 --> 00:09:01,958 ¿Qué pasó con el orfanato? 140 00:09:02,041 --> 00:09:06,500 cerró antes que pude investigar la desaparición de Martin. 141 00:09:06,583 --> 00:09:10,625 Bien. Incluso si el cuerpo fuera encontrado Esa noche en la cama estaba Martinovo, 142 00:09:11,625 --> 00:09:13,666 no hay manera de demostrarlo. 143 00:09:14,791 --> 00:09:15,791 En realidad, lo hay. 144 00:09:16,541 --> 00:09:18,333 Martin tenía un trastorno genético. 145 00:09:19,083 --> 00:09:23,708 -MLD, leucodistrofia metacromática. - Eso se demostraría en el análisis de ADN. 146 00:09:23,791 --> 00:09:27,541 Si estás analizando sangre de la escena de un crimen y ser positivo para MLD, 147 00:09:27,625 --> 00:09:31,833 tenemos pruebas de que el cuerpo que encontraron esa noche era de Martin. 148 00:09:31,916 --> 00:09:36,750 Lo que significaría que Matthew Burroughs Quizás todavía esté vivo y su padre sea inocente. 149 00:09:41,625 --> 00:09:43,583 - Ey. - Hola, papá. 150 00:09:43,666 --> 00:09:46,666 Llámame el laboratorio forense de Boston y orden 151 00:09:46,750 --> 00:09:49,625 análisis de sangre de ADN de la escena del asesinato del señor Burroughs. 152 00:09:49,708 --> 00:09:54,208 No analizarán el ADN del caso que se concluyó hace cinco años. 153 00:09:54,291 --> 00:09:56,541 Por favor hazlo por mí. 154 00:09:58,625 --> 00:10:00,250 Bien, ¿qué estás buscando? 155 00:10:00,333 --> 00:10:03,083 BERG SOCIOS REPRODUCTIVOS 156 00:10:09,291 --> 00:10:14,041 Te hice un favor cuando te llamé. No pensé que vendrías. Julie se enojará. 157 00:10:14,125 --> 00:10:16,458 - Estoy enfermado. - Se enojará conmigo. 158 00:10:16,541 --> 00:10:18,708 Lo que sea que planees... ¿Quién es? 159 00:10:19,291 --> 00:10:21,833 inspector daniel müller, Policía suiza. 160 00:10:21,916 --> 00:10:23,916 ¿Sabemos por qué irrumpió Burroughs? 161 00:10:24,000 --> 00:10:26,833 No, los presentó Hayden Payne. La familia es la dueña. 162 00:10:27,541 --> 00:10:30,083 -¿Hay algún testigo? - No, la clínica no estaba funcionando. 163 00:10:30,166 --> 00:10:34,250 Bueno, Burroughs no estaba buscando a nadie. 164 00:10:34,333 --> 00:10:36,458 pero debía haber estado buscando algo. 165 00:10:37,208 --> 00:10:39,625 - ¿Qué es eso? - Información del paciente. 166 00:10:44,791 --> 00:10:47,625 La mayoría de los programas tienen acceso o clave de administrador 167 00:10:47,708 --> 00:10:51,500 qué empresas después de la instalación no lo elimine del subdirectorio. 168 00:10:51,583 --> 00:10:53,958 Esto suele pasar desapercibido. 169 00:10:56,708 --> 00:10:57,958 Y… 170 00:10:58,708 --> 00:10:59,875 irrumpimos. 171 00:10:59,958 --> 00:11:03,375 Está bien, veamos ¿Qué estabas buscando, Burroughs? 172 00:11:03,458 --> 00:11:06,833 Registros de pacientes, historial de exámenes... 173 00:11:12,083 --> 00:11:13,333 ¿Qué? 174 00:11:14,000 --> 00:11:18,250 Eso es... raro. Estaba buscando a su ex esposa, Cheryl. 175 00:11:18,333 --> 00:11:21,375 No hubo resultados. Ella no es una paciente aquí. 176 00:11:21,458 --> 00:11:24,041 Serías bienvenido por delitos financieros. 177 00:11:24,125 --> 00:11:27,708 ¿Qué tipo de firewalls tuve que hackear? buscando cuentas offshore! 178 00:11:29,583 --> 00:11:31,958 ¿Hackeado su cuenta de las Islas Caimán? 179 00:11:32,041 --> 00:11:33,791 Más de ellos. ¿Por qué? 180 00:11:33,875 --> 00:11:38,291 Un guardia de seguridad en Briggs llamado Ted Wesson Le estaban pagando para que vigilara a Burroughs. 181 00:11:38,375 --> 00:11:40,416 El dinero provino de las Islas Caimán. 182 00:11:40,500 --> 00:11:42,791 Voy a echar un vistazo. ¿Cuál es el nombre de la cuenta? 183 00:11:42,875 --> 00:11:45,166 -Explotaciones REH. -Está bien. 184 00:11:45,250 --> 00:11:47,791 Lleva al detective Müller a tu computadora. 185 00:11:47,875 --> 00:11:48,916 ¿Adónde vas? 186 00:11:49,625 --> 00:11:52,416 Al hospital. Necesito hablar con Cheryl Dreason. 187 00:12:13,458 --> 00:12:18,000 Espera aquí. Revisaré el montacargas. Cuando no haya nadie, te llevaré arriba. 188 00:12:40,083 --> 00:12:40,958 ¿Estás bien? 189 00:12:43,125 --> 00:12:47,208 Cuando te llamé y te dije que Matthew podría no ser mío, por un tiempo... 190 00:12:49,000 --> 00:12:50,625 Repensé todo. 191 00:12:52,833 --> 00:12:54,625 Recordé su nacimiento. 192 00:12:55,416 --> 00:12:57,541 Cuando lo tuve en mis brazos por primera vez, 193 00:12:58,875 --> 00:13:02,125 como esta su mano apenas envuelto alrededor de mi dedo meñique. 194 00:13:03,541 --> 00:13:05,541 Tenía una sonrisa perfecta. 195 00:13:06,541 --> 00:13:07,541 Y… 196 00:13:08,625 --> 00:13:11,458 Tuve que llevarlo en auto por la noche para que se durmiera. 197 00:13:14,333 --> 00:13:16,041 Me acordé cuando... 198 00:13:17,541 --> 00:13:18,750 cuando caminaba. 199 00:13:21,166 --> 00:13:23,375 Cuando me llamó "papá" por primera vez. 200 00:13:31,458 --> 00:13:33,541 Y pase lo que pase, él es mi hijo. 201 00:13:35,375 --> 00:13:36,458 Él es mi hijo. 202 00:14:01,375 --> 00:14:04,166 - Tenemos que aclarar algo. - Lárgate de mí. 203 00:14:10,083 --> 00:14:13,041 Su llamada ha sido reenviada al correo de voz. 204 00:14:14,041 --> 00:14:15,125 Oye, soy yo. 205 00:14:16,875 --> 00:14:19,916 Tuve que conformarme con salir. Lo siento mucho… 206 00:14:20,916 --> 00:14:23,041 Ojalá hubiera terminado de otra manera. 207 00:14:23,125 --> 00:14:24,875 Voy a la finca de mi madre 208 00:14:24,958 --> 00:14:27,625 y luego me alejaré un poco. 209 00:14:27,708 --> 00:14:32,416 necesito aclarar mi cabeza pero tengo que decirte algo. 210 00:14:33,916 --> 00:14:35,916 Te amo, Raquel. 211 00:14:37,583 --> 00:14:38,875 Toda la eternidad. 212 00:14:40,041 --> 00:14:42,250 Siempre quiero estar contigo. 213 00:14:46,208 --> 00:14:48,166 Te amo. Siempre te querré. 214 00:14:54,541 --> 00:14:56,458 Reservé una habitación en Pediatría. 215 00:14:56,541 --> 00:15:00,041 Nadie puede entrar sin mi tarjeta. Estarás a salvo allí. 216 00:15:00,916 --> 00:15:02,791 Si logramos llegar allí. 217 00:15:19,291 --> 00:15:22,583 Puedes hacerlo, ¿vale? Nadie espera que estemos aquí. 218 00:15:24,166 --> 00:15:26,958 ¿Y cuando encuentre a Heller y te lo traiga? 219 00:15:27,041 --> 00:15:28,000 ¿Entonces qué? 220 00:15:51,166 --> 00:15:52,541 Ronald. 221 00:15:55,125 --> 00:16:00,333 Vi que reservaste el salón, pero no veo programada la cirugía. 222 00:16:02,666 --> 00:16:04,916 Porque ella no está ahí. 223 00:16:05,875 --> 00:16:09,250 Representantes de Haspen Imaging Te llevaré de gira. 224 00:16:09,333 --> 00:16:12,833 Quiero mejorar todos los pasillos. su avanzada tecnología. 225 00:16:12,916 --> 00:16:15,875 El comité aprobó el presupuesto, Quiero estar un paso por delante. 226 00:16:16,791 --> 00:16:19,625 Bien. Déjame saber cómo te va. 227 00:16:19,708 --> 00:16:20,750 Lo haré. 228 00:16:31,791 --> 00:16:34,666 Quédate aquí. Voy a ver al Dr. Heller. 229 00:16:34,750 --> 00:16:35,583 Bravo. 230 00:16:38,250 --> 00:16:39,416 Gracias. 231 00:16:46,666 --> 00:16:48,250 Hayden dejó un mensaje. 232 00:16:50,583 --> 00:16:51,750 Oye, soy yo. 233 00:16:53,208 --> 00:16:55,375 Hola, Muller. ¿Tienes algo? 234 00:16:55,458 --> 00:16:56,541 Y sí y no. 235 00:16:56,625 --> 00:16:59,791 Gertrude Payne no es signataria de REH Holdings. 236 00:16:59,875 --> 00:17:03,833 - No está en la documentación de la empresa. - No entiendes el "sí y el no". 237 00:17:03,916 --> 00:17:08,041 Ahí es donde se pone interesante. es una cuenta vaciado y cerrado hace dos días. 238 00:17:08,625 --> 00:17:10,375 ¿Sabes adónde fue el dinero? 239 00:17:10,875 --> 00:17:14,916 Todavía estoy investigando, pero una solicitud de transferencia. Llegó de un banco en Boston. 240 00:17:15,583 --> 00:17:18,958 Está bien, envíame todo. Se lo pasaré al FBI. 241 00:17:19,041 --> 00:17:22,375 Escuche, la banca extraterritorial es un área gris. 242 00:17:22,458 --> 00:17:26,500 ¿Y cómo obtuve la información? es aún más gris. No se aprobará en los tribunales. 243 00:17:26,583 --> 00:17:29,375 Si no podemos conectarnos con Gertrude, ¿por qué es eso? 244 00:17:29,458 --> 00:17:31,750 Ella no sabe que no podemos conectarla. 245 00:17:34,333 --> 00:17:37,416 Quieres saltearla, para ver si falla. 246 00:17:37,500 --> 00:17:38,333 Exactamente. 247 00:17:38,416 --> 00:17:41,375 Estoy en el hospital. Llama después de hablar con Gertrude. 248 00:17:41,458 --> 00:17:42,458 Puede. 249 00:17:51,708 --> 00:17:53,250 Kim. 250 00:17:53,333 --> 00:17:55,625 Sr. Dreason, no sabía que estaba aquí. 251 00:17:55,708 --> 00:17:57,791 No hay descanso mientras se realiza la renovación. 252 00:17:57,875 --> 00:18:00,250 dr. ¿Heller está de visita? ¿Con el paciente? 253 00:18:00,875 --> 00:18:03,375 -En realidad, creo que se fue. -¿Por favor? 254 00:18:03,458 --> 00:18:05,666 Lo llamaron, pero no respondió. 255 00:18:07,333 --> 00:18:08,208 Bien. 256 00:18:08,291 --> 00:18:12,916 ¿Puedes llamarlo de nuevo? e informar al seguro? Gracias. 257 00:18:13,000 --> 00:18:16,666 - ¿Está todo bien? - Sí. Tengo que hablar con él hoy. 258 00:18:25,833 --> 00:18:29,375 Una llamada al Dr. Heller. 259 00:18:29,458 --> 00:18:32,041 dr. Heller, preséntate en la administración. 260 00:18:39,541 --> 00:18:40,500 dr. ¿Infierno? 261 00:18:41,708 --> 00:18:42,708 dr. ¡Diablos! 262 00:18:43,291 --> 00:18:44,500 -Ronald. -Hola. 263 00:18:45,041 --> 00:18:45,875 ¿Vas a algún lado? 264 00:18:46,791 --> 00:18:48,791 Hogar. Mi familia me necesita urgentemente. 265 00:18:49,416 --> 00:18:50,458 Necesitamos hablar. 266 00:18:51,375 --> 00:18:53,583 Sea lo que sea, esperará hasta mañana. 267 00:18:53,666 --> 00:18:54,916 No puede esperar. 268 00:18:55,833 --> 00:18:56,708 Tendrán que hacerlo. 269 00:18:58,083 --> 00:18:59,791 Sé lo que pasó en Berg. 270 00:19:02,791 --> 00:19:05,666 Notifiqué al seguro. Debes venir conmigo. 271 00:19:08,833 --> 00:19:09,958 ¿Y si me niego? 272 00:19:10,625 --> 00:19:11,958 O yo 273 00:19:12,583 --> 00:19:13,791 o ellos. 274 00:19:17,083 --> 00:19:18,083 Ronald. 275 00:19:19,208 --> 00:19:20,333 ¿Qué está sucediendo? 276 00:19:28,916 --> 00:19:32,125 Uno de los compañeros de David, Kyle Bergin, 277 00:19:32,208 --> 00:19:35,958 un conocido asociado de la mafia irlandesa, la policía disparó... 278 00:19:36,041 --> 00:19:37,541 Estoy conmovido. ¿Sin flores? 279 00:19:38,791 --> 00:19:40,208 ¿Te has calmado, Max? 280 00:19:40,291 --> 00:19:44,750 ¿Qué puedo decir? Regresé como un hombre diferente. 281 00:19:44,833 --> 00:19:46,250 ¿Es por eso que la estás ayudando? 282 00:19:47,291 --> 00:19:49,083 No sé a qué te refieres. 283 00:19:49,166 --> 00:19:52,791 Para el análisis de ADN que solicitó, sin preguntarme. 284 00:19:52,875 --> 00:19:57,625 Lo siento, creo que lo soy. Todavía un poco aturdido por la anestesia. 285 00:20:01,625 --> 00:20:03,875 ¿Quieres que tu carrera termine así? 286 00:20:05,166 --> 00:20:07,208 Cancelé el análisis de ADN. 287 00:20:07,291 --> 00:20:10,166 Dígale a su hija que pare y venga a la oficina. 288 00:20:10,250 --> 00:20:12,166 O les quitaré las insignias a ambos. 289 00:20:12,250 --> 00:20:13,708 ¿Sabes que? 290 00:20:15,625 --> 00:20:17,500 Puedes tomar el mío ahora. 291 00:20:18,500 --> 00:20:19,333 ¿Por favor? 292 00:20:19,416 --> 00:20:23,208 ¿Sigues pensando que esto es un jailbreak? Que no es. Hay algo más. 293 00:20:23,291 --> 00:20:25,708 ¡Y Sarah se dio cuenta desde el principio! 294 00:20:25,791 --> 00:20:27,791 ¡Te pido que le creas! 295 00:20:28,708 --> 00:20:31,583 Y deberías confiar en ella. Ella es tu mejor agente. 296 00:20:31,666 --> 00:20:35,208 Lo era, Max. Tiempo pasado. 297 00:20:36,208 --> 00:20:39,291 La arrastro desde el campo hasta la oficina. 298 00:20:39,375 --> 00:20:42,000 Está suspendida hasta nuevo aviso. 299 00:20:43,958 --> 00:20:45,625 Disfrute de su jubilación. 300 00:21:24,916 --> 00:21:26,000 Lo siento mucho. 301 00:21:26,083 --> 00:21:28,083 No tienes nada que lamentar. 302 00:21:31,333 --> 00:21:32,666 ¿Qué estás haciendo aquí? 303 00:21:33,333 --> 00:21:35,875 Ronald me dijo ¿Por qué busca al Dr. Heller? 304 00:21:40,041 --> 00:21:41,958 Ese no es él, David. 305 00:21:42,875 --> 00:21:44,041 No puede ser. 306 00:21:46,958 --> 00:21:48,708 ¿Porque no hiciste eso? 307 00:21:50,791 --> 00:21:51,791 No. 308 00:21:52,791 --> 00:21:56,125 Lo hice, pero Heller no. mi médico en Berg. 309 00:21:56,208 --> 00:21:59,666 Me atendió una mujer. Ella hizo la inseminación. 310 00:21:59,750 --> 00:22:01,625 Quienquiera que esté sosteniendo a Matthew, 311 00:22:02,875 --> 00:22:04,125 no es él. 312 00:22:05,500 --> 00:22:08,458 David, el día después de la visita a la clínica. Estaba enfermo. 313 00:22:08,541 --> 00:22:12,041 me hice una prueba de embarazo y fue positivo. 314 00:22:12,833 --> 00:22:15,875 estaba embarazada y antes de ir a Berg. 315 00:22:16,916 --> 00:22:18,166 Por eso no te lo dije. 316 00:22:19,625 --> 00:22:21,833 Porque sabía que Matthew era tu hijo. 317 00:22:24,333 --> 00:22:26,208 Es tuyo, David. 318 00:22:39,458 --> 00:22:44,375 Buenas tardes. Agente especial Greer, FBI. Estoy buscando a la Dra. Cheryl Dreason. 319 00:22:45,125 --> 00:22:48,666 dr. Dreason tiene cirugía. ¿Le puedo ayudar en algo? 320 00:22:48,750 --> 00:22:49,958 ¿Y tú? 321 00:22:50,041 --> 00:22:52,416 Lo siento. R. Dreason, director del hospital. 322 00:22:53,750 --> 00:22:56,166 Sr. Dreason. Dejaste fuera un título mejor. 323 00:22:56,958 --> 00:22:58,083 Marido. 324 00:22:59,666 --> 00:23:00,916 ¿De qué se trata esto? 325 00:23:01,625 --> 00:23:05,666 ¿Son hermana o exmarido? ¿Te pusiste en contacto con Cheryl? 326 00:23:05,750 --> 00:23:11,208 No. estoy bastante seguro que ya hemos pasado por todo eso con el FBI. 327 00:23:11,291 --> 00:23:13,625 Lo sé. Leí el informe. 328 00:23:13,708 --> 00:23:16,125 - ¿Cuándo saldrá del salón? -En unas horas. 329 00:23:17,791 --> 00:23:21,666 - ¿Como de un cañón? ¿No es necesario comprobarlo? -No. 330 00:23:26,750 --> 00:23:27,916 Sr. Dreason... 331 00:23:30,125 --> 00:23:31,291 ¿Por qué me mientes? 332 00:23:32,916 --> 00:23:34,166 No estoy mintiendo. 333 00:23:37,333 --> 00:23:39,666 Dime dónde está Cheryl ahora mismo. 334 00:23:39,750 --> 00:23:42,916 O te arrestaré por obstruir la investigación. 335 00:23:48,916 --> 00:23:50,041 No puedo hacer eso. 336 00:23:53,375 --> 00:23:54,208 Oficial. 337 00:23:58,041 --> 00:23:59,250 Arresten al Sr. Dreason. 338 00:24:16,666 --> 00:24:17,666 ¡Madre! 339 00:24:18,625 --> 00:24:19,625 ¿Hayden? 340 00:24:23,708 --> 00:24:25,041 Qué sorpresa. 341 00:24:25,125 --> 00:24:28,291 Este es el detective Daniel Müller. de la policía suiza. 342 00:24:28,375 --> 00:24:30,791 Bueno, has recorrido un largo camino. 343 00:24:31,458 --> 00:24:33,125 - Me alegro. - Yo también. 344 00:24:33,833 --> 00:24:35,333 ¿Qué te trae por aquí? 345 00:24:35,416 --> 00:24:39,416 El detective Müller acababa de hablar conmigo. sobre el niño desaparecido 346 00:24:39,500 --> 00:24:42,708 de uno de nuestros orfanatos en Ginebra. 347 00:24:42,791 --> 00:24:45,708 Su nombre era Martín. Desapareció hace cinco años. 348 00:24:47,041 --> 00:24:50,750 -No he oído hablar de eso. - Fue una tragedia. 349 00:24:50,833 --> 00:24:53,666 El detective piensa que hubo un gran avance en el caso. 350 00:24:53,750 --> 00:24:57,833 Estoy en Estados Unidos por negocios. Así que quería informarle a tu madre en persona. 351 00:24:58,416 --> 00:25:00,000 Y lo aprecio inmensamente. 352 00:25:02,583 --> 00:25:04,833 Nueva evidencia ha surgido 353 00:25:04,916 --> 00:25:07,666 que conecta todo con el asesinato aquí en boston. 354 00:25:08,500 --> 00:25:10,375 Un niño llamado Matthew Burroughs. 355 00:25:15,541 --> 00:25:17,125 - Ey. - ¿Dónde estás? 356 00:25:17,208 --> 00:25:21,375 En el hospital. Sé que suena loco, pero creo que David Burroughs está aquí. 357 00:25:21,458 --> 00:25:23,791 Sí, es una locura. Pero continúa. 358 00:25:24,291 --> 00:25:26,541 Vine a hablar con mi ex esposa. 359 00:25:26,625 --> 00:25:29,791 Me encontré con su marido jefe del hospital. 360 00:25:29,875 --> 00:25:32,500 Él no dijo dónde estaba ella. entonces lo arresté. 361 00:25:32,583 --> 00:25:33,958 Espera, para. 362 00:25:34,041 --> 00:25:38,666 ¿Arrestaste al director del hospital? ¿Cómo estás? ¡Estás fuera del deber! 363 00:25:38,750 --> 00:25:42,208 Cálmate. Cuidado con la presión. Le dije al policía que lo arrestara. 364 00:25:42,291 --> 00:25:46,750 Tienes que escucharme. Julie te saca de la cancha. 365 00:25:46,833 --> 00:25:47,958 Esto es serio. 366 00:25:48,041 --> 00:25:52,041 Él sabe sobre el análisis de ADN. y él sabe que todavía estás trabajando en el caso. 367 00:25:52,125 --> 00:25:54,750 No puedes hacer alarde de una insignia 368 00:25:54,833 --> 00:25:56,708 y arrestar a los administradores del hospital. 369 00:25:56,791 --> 00:25:58,083 FBI, agente Greer. 370 00:25:58,166 --> 00:26:00,666 Necesito imágenes de vigilancia de este piso. 371 00:26:00,750 --> 00:26:02,958 - Te llamaré más tarde. - No... 372 00:26:07,916 --> 00:26:10,750 Matthew Burroughs fue asesinado por su padre, 373 00:26:10,833 --> 00:26:14,458 quien recientemente escapó de prisión. Está en todas las noticias. 374 00:26:14,958 --> 00:26:15,958 Eso. 375 00:26:16,666 --> 00:26:19,416 Pero creo que el cuerpo que encontraron es 376 00:26:19,500 --> 00:26:22,375 en la habitación de Matthew esa noche En realidad, el de Martín. 377 00:26:23,208 --> 00:26:24,833 ¿Y tienes pruebas de ello? 378 00:26:24,916 --> 00:26:25,916 Aún no. 379 00:26:26,666 --> 00:26:27,833 Pero lo haré. 380 00:26:29,041 --> 00:26:31,083 Martin tenía un trastorno genético. 381 00:26:31,166 --> 00:26:32,833 El FBI está haciendo análisis de ADN. 382 00:26:32,916 --> 00:26:35,750 de sangre recolectada de la escena del crimen esa noche. 383 00:26:36,333 --> 00:26:39,625 Cuando lleguen los hallazgos, creo que lo demostrarán. 384 00:26:39,708 --> 00:26:42,791 que son esa noche De hecho, encontraron a Martin en la casa. 385 00:26:42,875 --> 00:26:44,583 No Matthew Burroughs. 386 00:26:48,000 --> 00:26:49,875 Lo siento, yo... 387 00:26:51,000 --> 00:26:54,000 No entiendo qué tiene que ver conmigo. 388 00:26:54,083 --> 00:26:58,333 Un niño de tu orfanato. encontrado muerto en tu ciudad. 389 00:26:59,458 --> 00:27:01,125 ¿No te resulta sospechoso? 390 00:27:05,500 --> 00:27:06,416 ¿Cómo puedes? 391 00:27:07,333 --> 00:27:12,250 ¿Cómo te atreves a sugerir ¿Que tengo algo que ver con la muerte del niño? 392 00:27:16,083 --> 00:27:17,416 Puedes irte. 393 00:27:25,583 --> 00:27:27,208 Gracias por invitarme. 394 00:27:37,041 --> 00:27:39,416 Robert Edward Harold Payne. 395 00:27:40,041 --> 00:27:41,666 Sí, mi difunto padre. 396 00:27:43,125 --> 00:27:44,500 R-E-H. 397 00:27:49,791 --> 00:27:50,833 Interesante. 398 00:27:51,708 --> 00:27:55,541 Me topé con las Islas Caimán a una empresa con las mismas iniciales. 399 00:27:59,333 --> 00:28:00,500 Coincidencia, será. 400 00:28:02,041 --> 00:28:03,083 Así será. 401 00:28:09,666 --> 00:28:13,791 Nos equivocamos con Heller, pero eso no significa que nos equivocamos en todo. 402 00:28:13,875 --> 00:28:15,958 Tenemos que averiguar quién fue el donante. 403 00:28:16,041 --> 00:28:19,250 ¿Cómo? Quienquiera que sea, está cubriendo sus huellas. 404 00:28:19,333 --> 00:28:22,000 - ¿De qué estás hablando? - Estábamos en Berg para conseguir tu tarjeta. 405 00:28:22,083 --> 00:28:23,000 Desapareció. 406 00:28:24,833 --> 00:28:27,625 Él no desapareció. Simplemente no está a mi nombre. 407 00:28:29,750 --> 00:28:30,833 Está debajo del tuyo. 408 00:28:31,416 --> 00:28:32,333 ¿Mío? 409 00:28:32,916 --> 00:28:36,166 Lo siento. Yo usé el tuyo. Debería habértelo dicho. 410 00:28:36,250 --> 00:28:39,750 Debería haberles dicho a ambos, pero no quería que te enteraras. 411 00:28:41,500 --> 00:28:43,750 ¿Cómo sabría el donante que pusiste el mío? 412 00:28:43,833 --> 00:28:45,458 Debe ser alguien de Berg. 413 00:28:45,541 --> 00:28:48,208 ¿Quién nos conoce a los dos lo suficientemente bien? para conectarlo todo. 414 00:28:48,875 --> 00:28:52,708 No conozco a nadie allí. Excepto mi médico. 415 00:28:56,291 --> 00:28:57,125 Sí, ya sabes. 416 00:28:58,291 --> 00:28:59,541 Conoces ambos. 417 00:29:00,541 --> 00:29:02,333 Lo entendí todo mal. 418 00:29:03,750 --> 00:29:05,166 No eras el objetivo. 419 00:29:09,458 --> 00:29:10,416 Raquel lo era. 420 00:29:14,416 --> 00:29:15,416 Eso. 421 00:29:19,375 --> 00:29:22,458 Él quería que yo quedara embarazada, no tú. 422 00:29:27,041 --> 00:29:28,041 Esperar. 423 00:29:28,541 --> 00:29:30,541 1 NUEVO CORREO ELECTRÓNICO ESTUDIO FOTOGRÁFICO DAVIDSON 424 00:29:31,916 --> 00:29:33,166 ¿Qué es? 425 00:29:33,750 --> 00:29:35,708 Más fotos del parque de atracciones. 426 00:29:35,791 --> 00:29:37,541 ¿Estudio fotográfico Davidson? 427 00:29:37,625 --> 00:29:39,958 Recibí las fotos. Faltan tres. 428 00:29:40,041 --> 00:29:42,458 ¿Puedes enviármelos por correo electrónico? 429 00:29:49,791 --> 00:29:51,041 ¿Industrias Payne? 430 00:29:51,708 --> 00:29:53,583 Alquilaron todo el parque por el día. 431 00:29:55,166 --> 00:29:59,250 - No rompimos. Rompiste conmigo. - Mi mayor error. 432 00:30:00,500 --> 00:30:01,625 ¿Otra oportunidad? 433 00:30:03,416 --> 00:30:05,750 Raquel, tengo algo que decirte. 434 00:30:06,666 --> 00:30:09,250 Te amo. Siempre te querré. 435 00:30:26,833 --> 00:30:28,375 Joder. 436 00:30:30,166 --> 00:30:31,625 Lo siento, detective. 437 00:30:45,458 --> 00:30:46,833 Es Hayden. 438 00:31:00,125 --> 00:31:01,833 Tiene a Matthew todo el tiempo. 439 00:31:07,291 --> 00:31:11,541 ¡FBI! ¡David Burroughs, estás bajo arresto! ¡Manos en la cabeza! ¡Inmediatamente! 440 00:31:11,625 --> 00:31:13,583 ¡Todos ustedes! ¡Déjame ver las manos! 441 00:33:13,833 --> 00:33:16,250 Traducción de subtítulos: Bernarda Komar